As the title says... 私の東方神起... My Tohoshinki/THSK/ Tong Vfang Xien Qi/TVXQ/ Dong Bang Shin Ki/DBSK/ Dong Bang Shin Gi/DBSG/ 동방신기... This is where I keep all my fave band's stuff, or goodies as fellow Cassiopeians/ 仙后们 will call them... Enjoy...
ジェジュン君は主演の浜崎歩のBlossom PV | ほろ苦い愛の物語。。。
the scenes with him in depression at the beach are SO dark...
they contrasts very strongly against the more light-hearted scenes of the couple in love doing sweet activities together...
but as the news of his shortened life span arrives at the hospital, the mood turns darker...
until it becomes close to FULL BLACK at the beach...
my heart immediately dropped when it came to the silent static shot of him at the beach...
and it cringed and ached when the electric guitars came in with the bridge as well as his emotional outburst which reflects his immense despair...
that's when my tears came out full blast too till the end...
and how he attempts to hide his despair, when he meets his gf to celebrate his/her birthday...
Kim Jaejoong,
u r a chameleon...
u adapt SO WELL to EVERYTHING you do,
cos u do ur best each & everytime,
that i cannot stop but feel proud of being a JADE whom is solely JAE'D...
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
キット (^^,)v
동방신기,
언제나 비가와도 칠흙같이 캄캄한 어둠이 와도...
그대 곁에서 기다릴께 ...
Nothing better than that...
[Color - Melody & Harmony]
誰かのために
For someone’s sake
僕らはここで
we are here,
小さな事しかできないけれど
Although we can only achieve small things,
一秒だけでも
Even just for 1 second,
世界上に涙止めて
We still want to stop all the tears in this world,
Released in July, Ayumi Hamasaki (31) new single ‘Crossroad’ is under production of a new PV, and on the 28th it’s published that TVXQ Jaejoong is going to make appearance in the PV. This will be Jaejoong’s first appearance in Japanese artist PV.
However Hamasaki will not appear at all in the PV. The plot is about a young painter (Jaejoong) who is chasing his dream despite being attacked by a disease, the story tells how he spends the remaining of his life eagerly. Hamasaki said, “If I star it by myself, I would be too much ‘talking’, so I think of someone who can act with compelling power, therefore I asked Jaejoong to appear on,” explaining about her choice. “With his world view of music and unique captivating atmosphere, it will become a very good video clip.” she said.
While Kim Jaejoong commented, “Ayumi Hamasaki is a big senior in my record label, thus when I received the offer to appear in her PV, I was really happy, eventhough I feel a lot of pressure, I’ll try to do it properly!”
credit: tv-asahi trans: sharingyoochun.net
————————————–
Guess Jaejoong is going to die again, lol
His second death in his acting career *pats baby Jae*
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
キット (^^,)v
동방신기,
언제나 비가와도 칠흙같이 캄캄한 어둠이 와도...
그대 곁에서 기다릴께 ...
Nothing better than that...
[Color - Melody & Harmony]
誰かのために
For someone’s sake
僕らはここで
we are here,
小さな事しかできないけれど
Although we can only achieve small things,
一秒だけでも
Even just for 1 second,
世界上に涙止めて
We still want to stop all the tears in this world,
Behold, Ayumi Hamasaki: Japan’s Empress Of Pop and resident celeb DBSK fangirl, as pictured below:
Yeah, even back then. Now that's love.
And she will be releasing her 85th music video, “Blossom” on September 22nd. However, it appears that Ayu herself will not be appearing in the PV. Rather, she has passed the job to her friend and label-mate Jaejoong.
“If I appear in the music video by myself, I might be ‘talking”‘way too much,” she explained. Um, yeah. Whatever that means.
The PV to “Blossom” is supposed to be a continuation of the PV for “Moon.” Check it out below:
But smiling and looking pretty aside, starring in Ayu’s latest PV will not prove burdenless for the DBSK/JYJ member. Ayu aims to hit number one on the Oricon charts with this upcoming single, and thus break the outstanding record for having the most number one singles on the famed music ranking system, previously set by Matsuda Seiko in 1988.
Four for you, Jaejoong! You go, Jaejoong.
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
キット (^^,)v
동방신기,
언제나 비가와도 칠흙같이 캄캄한 어둠이 와도...
그대 곁에서 기다릴께 ...
Nothing better than that...
[Color - Melody & Harmony]
誰かのために
For someone’s sake
僕らはここで
we are here,
小さな事しかできないけれど
Although we can only achieve small things,
一秒だけでも
Even just for 1 second,
世界上に涙止めて
We still want to stop all the tears in this world,
Disclaimer: This lyrics may CONTAIN errors. We really tried our best to decipher Junsu's English but some of it are still hard to understand. Once, the lyrics from the single comes out we will fix any errors and will sub the video as well. Thank you.
Intoxication by Xiah Junsu
(Original Lyrics)
uhhh, oh, all right Baby, baby, come on come on, come on come on come on 小さく震わせるように 重ねあう肌は oh baby 指先探しあてたのは Deep inside deep inside, deep inside crazy Touch you baby 何度も Squeeze you baby, let me feel your madness Stroke you like a arpeggio yeah yeah
Tell me watch you want, hey hey hey hey Tell me, do you want me, oh no no no You say baby now I know that you want me Oh no 言わせたいよ baby now Kiss and touch me, taste and touch me baby 脱ぎ散らかす make love I can touch me, keep in touch me baby それは Intoxication
指から絡めて 体中まで 秘密の蜜を見つけてゆく 滴る月明かり消した下で 揺れる声にいきそう beautiful Tell me what you want, hey hey hey hey Tell me do you want me, oh no no no You say baby now, I know that you want me Oh no 溢れそうな baby now Kiss and touch me, taste and touch me baby したいように make love Bite and touch me, kill and touch me baby それは Intoxication Kiss and touch me, taste and touch me baby じらさないで making love I can touch me, keep in touch me baby はまる Intoxication
言葉のない伝え方で 狂わせてしまいそうになる もっともっと飲み込まれるまで yeah
Tell me what you want, hey hey hey hey Tell me do you want me, oh no no no You say baby now, I know that you want me 言わせたいよ Baby what you want, hey hey hey hey Tell me do you want me, oh no no no You say baby now, I know that you want me Oh no 溢れそうな baby now Kiss and touch me, taste and touch me baby したいように make love Bite and touch me, kill and touch me baby まだ欲しくなる Intoxication
Kiss and touch me, taste and touch me baby 深く More and more Bite and touch me, kill and touch me baby
(Romanji)
uhhh, oh, all right Baby, baby, come on come on, come on come on come on Chiisaku furuwaseruyouni kasaneau hadaha oh baby
Yubisaki sagashiatetanoha Deep inside deep inside, deep inside crazy Touch you baby nandomo Squeeze you baby, let me feel your madness Stroke you like a arpeggio yeah yeah
Tell me watch you want, hey hey hey hey Tell me, do you want me, oh no no no You say baby now I know that you want me Oh no iwasetaiyo baby now Kiss and touch me, taste and touch me baby Nugi chirakasu make love I can touch me, keep in touch me baby Soreha Intoxication
Yubikara karamete karadajuu made himitsuno mitsuwo mitsuketeyuku mini cooperataru tsukiakari kemini coopera mini cooperade yureru koeni ikisou beautiful Tell me what you want, hey hey hey hey Tell me do you want me, oh no no no You say baby now, I know that you want me Oh no afuresouna baby now Kiss and touch me, taste and touch me baby mini cooperaiyouni make love Bite and touch me, kill and touch me baby Soreha Intoxication Kiss and touch me, taste and touch me baby Jirasanaide making love I can touch me, keep in touch me baby Hamaru Intoxication
Tell me what you want, hey hey hey hey Tell me do you want me, oh no no no You say baby now, I know that you want me Iwasetaiyo Baby what you want, hey hey hey hey Tell me do you want me, oh no no no You say baby now, I know that you want me Oh no afuresouna baby now Kiss and touch me, taste and touch me baby mini cooperaiyouni make love Bite and touch me, kill and touch me baby Mada hoshikunaru Intoxication
Kiss and touch me, taste and touch me baby Fukaku More and more Bite and touch me, kill and touch me baby
(Trans)
uhhh, oh, all right Baby, baby, come on come on, come on come on come on Shaking a little, flesh-on-flesh, oh baby My fingertips found, deep inside deep inside, deep inside crazy Touch you baby, over and over, squeeze you baby, let me feel your madness Stroke you like a arpeggio yeah yeah
Tell me watch you want, hey hey hey hey Tell me, do you want me, oh no no no You say baby now I know that you want me Oh no, I want to make you say the words, baby now Kiss and touch me, taste and touch me baby Pulling off and leaving our clothes, making love I can touch me, keep in touch me baby That is, Intoxication
Start from our fingers, from head to toe, going to find your secret honey Put out the dribbling moonlight, I’m about to feel the orgasm, hearing your swingy voice, beautiful Tell me what you want, hey hey hey hey Tell me do you want me, oh no no no You say baby now, I know that you want me Oh no, about to overflow, baby now Kiss and touch me, taste and touch me baby Making love, as I want to Bite and touch me, kill and touch me baby That is, Intoxication Kiss and touch me, taste and touch me baby Don’t tease me, making love I can touch me, keep in touch me baby Devoting myself, Intoxication
About to make you mad, loving without words More and yet more, until you are caught up in the heat yeah
Tell me what you want, hey hey hey hey Tell me do you want me, oh no no no You say baby now, I know that you want me I want to make you say the words Baby what you want, hey hey hey hey Tell me do you want me, oh no no no You say baby now, I know that you want me Oh no, about to overflow, baby now Kiss and touch me, taste and touch me baby Making love, as I want to Bite and touch me, kill and touch me baby Craving for you again, Intoxication
Kiss and touch me, taste and touch me baby Deeper, more and more Bite and touch me, kill and touch me baby
Source: cumiriah @ youtube & Poplez.net & soompi & tomo mama & smiley @OneTVXQ.com Translation: smiley @ OneTVXQ.com Special thanks: Taiyo & Park Hachimi @ OneTVXQ.com Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! } Feel free to repost, but please leave the full credits intact. Thanks
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Additional info:
In music, an arpeggio (plural arpeggi or arpeggios) is Italian for broken chord where the notes are played or sung insequence, one after the other, rather than ringing out simultaneously. This word comes from the Italian word "arpeggiare" , which means "to play on a harp". These are formed from scales, the arpeggio is based on the relative scale playing the "key" notes or those affected by the key signature.
omg...
it's like junsu juz upped his charisma quotient for his new Jap PV "Intoxication"....
i felt like he transformed into a hybrid of all of his members...
jaejoong's sexiness...
yoochun's romanticism...
yunho's manliness...
changmin's coolness...
plus his own junsu's charisma...
i can only say 1 word...
"WOW"
i'm hooked....
sorry Fe....
but don't worry Jaejoong's STILL my ONLY jagi...
(^^,)v
IF these lyrics ARE INDEED written by JUNSU HIMSELF...
oh my...
Angel Xiah's turning into Sexy Xiah...
cos his lyrics r not just SENSUAL...
but SO SEXUAL...
it's no longer hinted like in Xiahtic or Mirotic...
but blatantly about the act of making love itself...
in fact i lost count of the times he sang the words "make love" or "making love"...
n e straight-forward chorus that repeats on "Kiss and touch me, taste and touch me baby" and "Bite and touch me, kill and touch me baby" in ENGLISH...
so...
look out the rest of the members...
Junsu's set an amazing standard for the rest of you to catch up on...
i expect MORE from the rest of you...
cos he is just Angel Xiah...
e rest should be able to do even better!!!
get on with your SEXY modes!!!
especially wanna hear Jaejoong singing & dancing something like this...
i think my heart will probably hyperventilate like MAD...
OMG...
i'm already like imagining it in my head...
LOL...
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
キット (^^,)v
동방신기,
언제나 비가와도 칠흙같이 캄캄한 어둠이 와도...
그대 곁에서 기다릴께 ...
Nothing better than that...
[Color - Melody & Harmony]
誰かのために
For someone’s sake
僕らはここで
we are here,
小さな事しかできないけれど
Although we can only achieve small things,
一秒だけでも
Even just for 1 second,
世界上に涙止めて
We still want to stop all the tears in this world,
omg... joongie is so tempting in the front when he reaches out to the camera... made me wanna reach out to him too!!! cos he looks so sad... i just wanna reach out to him and get pulled over to his side to comfort him...
^_^
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ キット (^^,)v
동방신기, 언제나 비가와도 칠흙같이 캄캄한 어둠이 와도... 그대 곁에서 기다릴께 ... Nothing better than that...
[Color - Melody & Harmony]
誰かのために For someone’s sake 僕らはここで we are here, 小さな事しかできないけれど Although we can only achieve small things, 一秒だけでも Even just for 1 second, 世界上に涙止めて We still want to stop all the tears in this world, 笑顔になってくれるのなろ And turn them all into smiles
TVXQ/DBSK JaeJoong and YooChun's'Colors - Melody and Harmony' PV/MV is finally out!
With the full single already released, the PV for the sweet and relaxing Hello Kitty theme song was released just today. Cassies are ecstatic that TVXQ is continuing to make their beautiful music in the midst of all the legal issues they are currently facing, and so am I.
Another reason for Cassies to keep the faith!
The PV/MV is so heavenly and soothing... You just have to see it for yourself! Let the melody and harmony of JaeJoong and YooChun's voice take over your head.
Thanks to JennyKim319 for the tip!
Source: Allkpop
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
soothing... clean... cute... goosepimples inducing... sad... yet cheerful at the same time.. 言葉に出来ない。。。
inspiring?
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★ キット (^^,)v
동방신기, 언제나 비가와도 칠흙같이 캄캄한 어둠이 와도... 그대 곁에서 기다릴께 ... Nothing better than that...
[Color - Melody & Harmony]
誰かのために For someone’s sake 僕らはここで we are here, 小さな事しかできないけれど Although we can only achieve small things, 一秒だけでも Even just for 1 second, 世界上に涙止めて We still want to stop all the tears in this world, 笑顔になってくれるのなろ And turn them all into smiles
With the full single already released, it was only a matter of time before Jaejoong and Yoochun of TVXQ would start teasing us with the official PV for their "Colors" single. The teaser is literally a blank canvas that experiences bursts of color throughout the video, with Jaejoong and Yoochun just strolling around their soon-to-be-color burst city, occasionally flashing their pearly whites to match the pristine theme. Check it out below! The teasing commences around 0:23.
cr. withshine919
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
Jaejoong is SUCH a TEASE!! his smirk is like SUPER cheeky, naughty & sexy!!! even when the theme is a cute theme...
for something like Hello Kitty (yucks! my nemesis!!!)
동방신기, 언제나 비가와도 칠흙같이 캄캄한 어둠이 와도... 그대 곁에서 기다릴께 ... Nothing better than that...
[Color - Melody & Harmony]
誰かのために For someone’s sake 僕らはここで we are here, 小さな事しかできないけれど Although we can only achieve small things, 一秒だけでも Even just for 1 second, 世界上に涙止めて We still want to stop all the tears in this world, 笑顔になってくれるのなろ And turn them all into smiles
another fabulous video... great pre-production planning, direction and compositing work... i love the panoramic viewpoint of the pv... and e pans and tracks REALLY work well with the rhythm of the song... i think this version is better than e drama version... in terms of direction... e drama... u r kinda engrossed in what's happening in e plot that u kind of lose ur concentration on e song n e lyrics... this version allows audiences to enjoy the carefully thought, planned and executed cinematography and compositing work...
so as a media professional... i prefer tvxq's version...
this version allows fans to daydream as e guys sing their parts... so as a fan's point of view... i prefer tvxq's version too...
this mv's special effects are quite massive... the bkgd from day to night... the water flooding in... the ice... the exploding ice-covered man who turned out to be Jaejoong... the swimming scenes...
such a fast tempo but they didn't seem to have danced much... and it works well.... cos of the fast edits and the amazing special effects...
and can't help but notice that the director gave Jaejoong a little bit more airtime than the rest... (thank you!!!!) cos he's e main lead who discovers the book.... and opens it... to SHARE THE WORLD....
well... i'd love to share my world with u too.... ^_^
omo... they look sexy n hot in the white and black outfits... like angel and devil... but the plot is like the devils (special agents) r trying to save the angels... and when they manage to break through the security, they shake hands and the angels leave, while the devils stay behind in the security broken space... kinda weird rite???
this is my understanding or analysis... prior to understanding what the lyrics are saying... it's like the inner self trapped, n an external element (outer self?) needs to come and help the inner self break free... but in return the external element takes the place of the inner self, and is trapped within again... u can never have both selves out in the open... a case of split personality...
but why is yoochun's hair looking more and more like jaejoong's???!!!
omg... i've juz gone to heaven.... look at how sexy all e guys have grown!!! not to mention the wonderful n powerful voice of jaejoong going "OH OH OH OH..." in the background...
n jaejoong.... looks so sexy in his solo shot... though almost his entire face is covered by his hair... n wow... tied to e wall... *raises eyebrow*
n e group shots.... jaejoong's shirt is TOTALLTY unbuttoned!!!! omo omo omo... in hyperventilation mode now.... gotta go calm myself down....
e story is simply put... the love of my life is getting married... but... the groom is not me...
TVXQ Version
basically this has the drama version with shots of the guys added inside...
Lyrics (Japanese/romanised/translated): どうして…君を好きになってしまったんだろう? Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou? Why have I fallen for you?
どんなに時が流れても君はずっと Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto No matter how much time passes,
ここにいると 思ってたのに Koko ni iru to, omotteta no ni I thought that you would always be here
でも君が選んだのは違う道 Demo kimi ga eranda no wa chigau michi But you chose a different road
どうして…君に何も伝えられなかったんだろう? Doushite kimi ni nani mo tsutaerarenakattan darou? Why wasn't I able to convey to you?
毎日毎晩募ってく想い Mainichi maiban tsunotteku omoi My feelings that were growing everyday and night
溢れ出す言葉 解ってたのに(もう届かない) Afuredasu kotoba, wakatteta no ni (mou todokanai) The words begin to overflow, But I know they won't reach you now
初めて出会ったその日から 君を知っていた気がしたんだ Hajimete deatta, sono hi kara, Kimi wo shitteita ki ga shitan da From the first day that I met you, I felt like I knew you
あまりに自然に溶け込んでしまったふたり Amari ni shizen ni tokende shimatta futari And the two of us melded together so naturally
何処へ行くのにも一緒で 君がいることが当然で Doko e iku no ni mo issho de, Kimi ga iru koto ga touzen de Wherever we would go, it would be together, It was so natural for you to be with me
僕らはふたりで大人になってきた Bokura wa futari de otona ni natte kita We became adults together
でも君が選んだのは違う道 Demo kimi ga eranda no wa chigau michi But you chose a different road
どうして…君を好きになってしまったんだろう? Doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou? Why have I fallen for you?
どんなに時が流れても君はずっと Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto No matter how much time passes,
ここにいると 思ってたのに(もう叶わない) Koko ni iru to, omotteta no ni (mou kanawanai) I thought that you would always be here (but not anymore)
特別な意味を持つ今日を 幸せがあふれ出す今日を Tokubetsu na imi wo motsu kyou wo Shiawase kao de tatsu kyou wo Today, the day that holds a special meaning, The day that you stood with a smile of happiness
綺麗な姿で神様に誓ってる君を Kirei na sugata de kami sama ni chikatteru, kimi wo Making a wish to God in your beautiful appearance
僕じゃない人の隣で 祝福されてる姿を Boku ja nai hito no tonari de Shukufuku sareteru sugata wo With the person next to you who isn't me, The figure of you receiving blessings
僕はどうやって見送ればいいのだろう? Boku wa dou yatte miokureba ii no darou? How could I just stand aside and watch
もうどうして…君を好きになってしまったんだろう? Mou doushite kimi wo suki ni natte shimattan darou? So why have I fallen for you?
あの頃の僕らの事を(もう戻れない) Ano koro mo, bokura no koto (mou moderenai) We can't go back to that time, or how we were (I've thought it through)
考えた…(もう戻らない)考えた… kangaeta (modorenai) kangaeta
どうして…君の手を掴み奪えなかったんだろう? Doushite kimi no te wo tsukami ubaenakattan darou? Why wasn't I able to take your hand?
どんなに時が流れても君はずっと Donna ni toki ga nagaretemo kimi wa zutto No matter how much time passes
僕の横にいるはずだった(もう叶わない) Boku no yoko ni, iru hazu datta (sono mama nii) You always should've been by my side, Now it will never come true
それでも…君が僕のそば 離れていっても Sore demo kimi ga boku no soba nara to itte mo But, even though I say that I need you close to me
永遠に君が幸せであること ただ願ってる Eien ni kimi ga shiawase de iru koto Tada negatteru I just pray that you will be happy forever
(例えそれがどんなに寂しくても) Tatoe sore ga donna ni sabishikutemo No matter how lonely that makes me
one word... sexy... sexy sexy jaejoong in e low V top n e chest touch... *bits lips*
junsu's charismatic in his sitting namja pose... yoochun's suggestive with his shirt totally unbuttoned while he sits on e bed... yunho's manly in his namja pose in wife-beaters in the toilet in front of e mirror... changmin's cute in his short hair sitting on the sofa...
* Note: another new mtv from tohoshinki... together with Japan's sex bomb Koda Kumi... futuristic dance track, where they look like back up dancers for her... cos she's in almost everything... and oooohhh do the guys ooze sex appeal in their silver, white, grey, n khaki attires with silver streaks in their hair n black nail polish (my fave, cos its e same day i put on midnight blue nail polish to go to Australia, wat a coincidence...)...
Jaejoong & Yunho - black nails Junsu - Gold Yoochun - White Changmin - Au natural... which means he didn't put on any nail polish...
ok now i noe e reason y they collaborate with Koda Kumi, in a song which doesn't really sell their singing capabilities...
it's cos Koda Kumi's record label in Japan is Rhythm Zone, which is e same as TVXQ's in Japan... n guess what... she is under SM Entertainment in Korea!!!
so strictly speaking, it's a business move to use TVXQ to sell Koda Kumi in Korea... Not so much in Japan, since both acts are quite popular there already... And to sell TVXQ internationally in US, etc English speaking countries, since Koda Kumi is already well known in those countries... mainly due to e "Live Earth" concert where she was featured in...
* Note: another new mtv from tohoshinki... i love e color grade of this mtv... they prob shot this on a set inside a studio... n with e strings music arrangement... i think its fabulous n very moving... n of cos e boys look gr8 in the mtv... max looks much younger n cuter in his "mini max" curly short hair... u-know's face looks so much sharper, cos he seemed to have lost a lot of weight... Jaejoong looks like a diamond in e rough... walking in e desert amongst e dinosaur bones... and Jaejoong n Junsu's voices r beautiful together... my goosepimples r going mad towards the end... gosh... i'd love to be e girl sitting beside him listening to him sing to me... ha ha ha...
* Note: a new mtv from tohoshinki... i love e way jaejoong sings TO the camera at the front... it's like he is singing TO ME.... ha ha ha... his interaction with the camera is very interactive... it makes u wanna look at him... ONLY... and i have one thing to say... gosh... our boys have grown up... they look like men now... that's one step closer to me... ha ha...
* Note: The latest Japanese single from TVXQ, released for the summer of 2007... the mv suits the weather nowadays... so hot u feel like drenching urself in cold water... the music bridge sounds very much like "Sky"... i wonder if they shot this in some foreign country seaside... cos the buildings look like that... why does micky always get to drive... ha ha... n his aviators remind me of mine... well anywayz... the walking on the beach scene is reminiscent of their "Sky" mv too... i wonder if it's the same director, cos the shot is exactly the same, just that they are walking from the opposite direction, and the time is at dusk, not morning...
