[TRANS] 100202 Tohoshinki Broke Another Record for Foreign Artists after 12 Years

Korean quintet Tohoshinki has broken the record for foreign artists with the most number of copies sold during the first week for a single. Their 29th single "BREAK OUT!", which was released on 1/27, has topped the Oricon weekly chart of that week. This single, whose first-week sale has exceeded 256,000 copies, has broken the record set 12 years and 4 months ago by Elton John's single "Candle in the Wind (Princess Diana Tribute)" (released in September 1997) with 184,000 copies sold during the first week. They have become the first foreign artist to have more than 200,000 copies sold for a single's first-week sale.

With this single already topped the Oricon weekly chart, besides having become the foreign artist with the highest amount of first-week sale for a single, Tohoshinki earns a double crown for having set another record to be the only foreign artist who has had 7 singles that rank first on Oricon weekly chart.

In this single, the title song "BREAK OUT!" was chosen as the theme song for NHK's drama "Tomehane! Suzuri Koukou Shodoubu". The coupling song is Junsu's solo "XIAHTIC"; whose lyrics, music, and arrangement were all handled by himself.

Source: Oricon News
Translation: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
キット　(^^,)v


동방신기,
언제나 비가와도 칠흙같이 캄캄한 어둠이 와도...
그대 곁에서 기다릴께 ...
Nothing better than that...



[Color - Melody & Harmony]

誰かのために
For someone’s sake
僕らはここで
we are here,
小さな事しかできないけれど
Although we can only achieve small things,
一秒だけでも
Even just for 1 second,
世界上に涙止めて
We still want to stop all the tears in this world,
笑顔になってくれるのなろ
And turn them all into smiles

My music is my life
For you, for your smile...