[NEWS] 100403 Avex's Announcement Regarding the Continuation of Tohoshinki New message

Good evening, this is the Bigeast Office.
Today, the following press release was announced. We would inform you as follows.

--------------------------------------------------------------------------

Regarding "Tohoshinki"


We have an announcement regarding the artist "Tohoshinki" who belongs to our company. We would make the following notice.

● The activities as "Tohoshinki" will be suspended.


The activities of "Tohoshinki" will be suspended, but our company will make our best efforts in order to support the activities of the 5 members, who possess outstanding talents and are promised with a great future, at full strength.

Please warmly watch over "Junsu", "Yoochun", "Jaejoong", "Changmin", and "Yunho".
We appreciate your kind understanding.

avex management

平成22年4月3日

エイベックス・マネジメント株式会社

- 東方神起について -

当社所属アーティスト「東方神起」に関して発表がございますのでご案内致します。


●「東方神起」としての活動を休止致します。


「東方神起」としての活動は休止致しますが、当社は類まれなる才能を持つ、未来ある若者として、今後もそれぞれ5人の活動に関して全力でサポートして参る 所存です。

今後共、 「ジュンス」 「ユチョン」 「ジェジュン」「チャンミン」「ユンホ」に関して温かく見守って頂けるよう、何卒、よろしくお願い申し上げます。

以 　上
-------------------------------------------------------------------------------


Tohoshinki's activities will be suspended, but the Bigeast is a place where everyone treasures the bond between the 5 members and everyone.
The continuation of Bigeast is also under discussion of the Bigeast Office.
We are sorry for making a nuisance to all the Bigeasts, but we will inform you [about the future of Bigeast] by the end of April, so please wait for awhile.



2010/4/3　Sent at 18:00
Bigeast Office


Source: Bigeast Fan Mail + Tohoshinki's Official Website + avex group's Official Website
Translation: smiley @ OneTVXQ.com
Special thanks: linhkawaii @ OneTVXQ.com
Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

TT

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★
キット　(^^,)v


동방신기,
언제나 비가와도 칠흙같이 캄캄한 어둠이 와도...
그대 곁에서 기다릴께 ...
Nothing better than that...



[Color - Melody & Harmony]

誰かのために
For someone’s sake
僕らはここで
we are here,
小さな事しかできないけれど
Although we can only achieve small things,
一秒だけでも
Even just for 1 second,
世界上に涙止めて
We still want to stop all the tears in this world,
笑顔になってくれるのなろ
And turn them all into smiles

My music is my life
For you, for your smile...